Jag föreslår att vi gör så här : Glöm för ett ögonblick att bilen skall säljas och exporteras. Vidtag bara de åtgärder som krävs för att få den i trafik i Tyskland – allt precis på vanligt sätt. Detta torde kräva ny Zulassung, TÜV, HU, vägskatt och försäkring. När detta är utfört, är allt klart. Jag tar hand om allt som har med transport och export att göra. Om ni vill annulaera vägskatt (månatlig) och försäkring (daglig) direkt när bilen är lastad på släpet, OK.
Ich schlage vor, wir tun Folgendes: Vergessen Sie für einen Moment, dass das Auto verkauft und exportiert werden soll. Ergreifen Sie einfach die notwendigen Schritte, um es in Deutschland auf die Straße zu bringen - alles in gewohnter Weise. Dazu bräuchte es wohl eine neue Zulassung, TÜV, HU, Kfz-Steuer und Versicherung. Sobald dies erledigt ist, ist alles bereit. Ich kümmere mich um alles rund um Transport und Export. Wenn Sie die Kfz-Steuer (monatlich) und die Versicherung (täglich) direkt kündigen möchten, wenn das Auto auf den Anhänger geladen wird, OK.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)