Tyvärr har min anlitade specialist hittills inte gjort ett dyft åt saken – och har nu åkt på semester till Sydafrika mars månad ut. Det visar inte på något större intresse för saken. Tiden lider, jag tror därmed att jag skulle få oönskade problem om jag köpte bilen i nuvarande skick, och ser det som klokt att helt avstå från köp. Tråkigt eftersom bilen tilltalar mig. Förmodligen finns det problem med Pickerl registreringen. Och den gamla devisen "Don't buy anyone else's problems" har sin giltighet. Hur som helst, jasg gjorde ett seriöst försök.
Leider hat sich mein beauftragter Facharzt bisher nicht mit der Angelegenheit befasst – und ist nun bis Ende März in den Urlaub nach Südafrika gereist. Es lässt sich kein größeres Interesse an der Sache erkennen. Die Zeit leidet, daher glaube ich, dass ich ungewollte Probleme bekommen würde, wenn ich das Auto in seinem jetzigen Zustand kaufe, und halte es für klug, ganz auf den Kauf zu verzichten. Traurig, weil mich das Auto anspricht. Vermutlich liegt ein Problem mit der Pickerl-Registrierung vor. Und das alte Motto „Kaufe nicht die Probleme anderer“ hat seine Gültigkeit. Wie auch immer, jasg hat einen ernsthaften Versuch unternommen.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)